Career Achievements
For more than three years I've been working as a language leader in a localization projects of two major social networks and one widely known poker site. My responsibilities as a language leader in these projects were to set a new terminology, manage work of my teammates and sometimes personally meet with clients to discuss improvements in localization procedures.
On the other hand, with my work on the poker site (one of the most recognizable brands in this industry) which has been introduced as one of the first online poker-rooms in Poland, I've basically set terminology for the whole field, as this terminology is used widely on other poker sites.
I personally think that these projects are the greatest achievements in my career. Since then I've been working on many other social networks and gambling projects (including slots and other casino games), but I also translate materials from fields that I had been working heavily on before becoming a language leader of above projects.
Fields of Specialization
IT: Software and hardware firewalls, antivirus security, network algorithms documentation, wireless technologies, CD burning software, browsers, software for mobile phones, antivirus software.
Hardware: Monitors, printers, network cards, headsets, laptops, mobile phones, etc.
Marketing: Promotional materials, brochures, Websites, and products presentations.
Games: Games, including casino games, PC and Web games with related manuals.
Journalism: As an ex-journalist I can provide you with my native language skills to fit the most accurate style for your article, and other literal forms.
Other: Art, culture, and social contents which I like to translate and plumb their mysteries for fun, including social networks and entertainment sites.
| 
